1 00:00:10,120 --> 00:00:13,900 Kellogg's, elke ochtend het beste voor jou van Kellogg's. 2 00:00:41,080 --> 00:00:45,620 Aangeboden door Kellogg's your best keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen 3 00:00:45,620 --> 00:00:46,620 ochtend 4 00:01:13,800 --> 00:01:18,240 Dit is Dry Gulch Junction, een wilde en wollige stad in het midden van Arizona, 5 00:01:18,520 --> 00:01:22,780 beroemd om zijn operahuis, het enige theater ten westen van de Mississippi. 6 00:01:23,400 --> 00:01:28,720 Op een dag stappen twee vreemden uit de trein bij Dry Gulch Junction, de beruchte 7 00:01:28,720 --> 00:01:35,100 dandy Bumbershoot Bam en zijn partner, Baba Louie. Het enige wapen Bumbershoot 8 00:01:35,100 --> 00:01:39,580 Bam draagt ziet er onschuldig uit paraplu, die hij geweldig gebruikt 9 00:01:39,580 --> 00:01:41,180 behendigheid tegen zijn vijanden. 10 00:01:46,640 --> 00:01:49,300 Eet het op, Floyd, of ik zal je goed beschermen. 11 00:01:49,620 --> 00:01:51,400 Bekijk deze bliksemtekening. 12 00:01:52,780 --> 00:01:55,520 Oeh, dat is slim. 13 00:02:01,080 --> 00:02:02,080 Hé, 14 00:02:03,360 --> 00:02:04,360 kijk uit, wil je? 15 00:02:05,820 --> 00:02:12,640 In werkelijkheid is Bumbershoot Bam er geen andere 16 00:02:12,640 --> 00:02:13,640 dan... 17 00:02:14,090 --> 00:02:17,970 De beroemde politieagent, Quickdraw McGraw. 18 00:02:18,830 --> 00:02:24,310 De meest hooghartige, snelste schieter cowboy die je ooit hebt gezien. 19 00:02:24,630 --> 00:02:26,870 Ik denk dat hij veiliger is met de Bumbershoot. 20 00:02:28,090 --> 00:02:29,130 Oh, Sneldraw. 21 00:02:29,330 --> 00:02:31,750 Ja? Wat kan ik voor je doen? 22 00:02:32,050 --> 00:02:33,050 Een voet voor jou. 23 00:02:33,130 --> 00:02:34,930 Ik bedoel, voor jou doen. 24 00:02:35,350 --> 00:02:38,030 Waarom ben je vermomd als Bumbershoot? Bam? 25 00:02:38,270 --> 00:02:42,830 Ik zoek Box Office Smash, het theater bandiet. Is hij in de stad? 26 00:02:43,480 --> 00:02:45,160 Ik weet dat hij dat is. 27 00:02:45,360 --> 00:02:51,660 Want waar Sagebrush Sal ook is, de Kansas Canary, gaat, hij valt. 28 00:02:51,840 --> 00:02:53,060 Hé, Quickstraw, kijk. 29 00:02:53,340 --> 00:02:55,120 Ze vernielen nu de box office. 30 00:02:55,480 --> 00:02:56,600 Eén op de eerste rij. 31 00:02:56,860 --> 00:02:59,840 Ik houd de kassa omhoog als ik het gezien heb de show. 32 00:03:00,160 --> 00:03:01,480 Laten we gaan, Bubba-jongen. 33 00:03:01,900 --> 00:03:04,980 Er is vuil werk aan de gang in de tussenverdieping. 34 00:03:08,080 --> 00:03:12,100 Heeft u een verdacht uitziende gezien? karakter hier? 35 00:03:12,670 --> 00:03:14,150 Jij bent de eerste vandaag. 36 00:03:14,590 --> 00:03:16,190 Nou, we hebben twee kaartjes. 37 00:03:16,570 --> 00:03:19,470 Eén volwassene en één heel klein kind. 38 00:03:20,030 --> 00:03:21,730 Dat is een heel klein kind. 39 00:03:22,070 --> 00:03:25,150 Sorry, Snelster. Ik vergat dit te scheren ochtend. 40 00:03:27,690 --> 00:03:28,910 Ik wil Sal! 41 00:03:29,470 --> 00:03:30,610 Ik wil Sal! 42 00:03:32,070 --> 00:03:33,670 Kom maar op Sal! 43 00:03:34,170 --> 00:03:36,610 Wacht nog even, box office-hit. 44 00:03:37,110 --> 00:03:38,410 Je staat onder arrest. 45 00:03:39,210 --> 00:03:44,010 En het is alleen maar eerlijk om je te waarschuwen dat dat zo is de snelste Bumbershoot van het Westen! 46 00:03:44,590 --> 00:03:48,750 Wat de... Wie heeft de lichten uitgedaan? 47 00:03:49,150 --> 00:03:51,450 Wat is dit? Een komische act? 48 00:03:52,110 --> 00:03:53,110 Versla het! 49 00:03:56,490 --> 00:03:59,850 Au! Au! Oei! Oeh! Oeh! Oei! Oeh! Au! Jeuk! 50 00:04:00,210 --> 00:04:01,210 Dat is slim! 51 00:04:03,730 --> 00:04:05,010 Jij weer? 52 00:04:05,470 --> 00:04:07,130 Let niet op je lip! 53 00:04:07,480 --> 00:04:08,520 Geef mij een kaartje. 54 00:04:10,680 --> 00:04:11,940 Deze kant op, meneer. 55 00:04:12,260 --> 00:04:13,360 Dank u, vriendelijk. 56 00:04:13,840 --> 00:04:15,040 Ik bedoel vriendelijk. 57 00:04:15,440 --> 00:04:17,339 De beste zitplaatsen zijn op het balkon, meneer. 58 00:04:17,600 --> 00:04:18,600 Is dat een feit? 59 00:04:18,980 --> 00:04:20,480 Nog één vlucht, meneer. 60 00:04:20,760 --> 00:04:22,960 Goed. Mijn voeten raken buiten adem. 61 00:04:23,380 --> 00:04:24,580 Hier doorheen, meneer. 62 00:04:24,920 --> 00:04:28,480 Hartelijk dank, bode. En let op dat laatste stap. 63 00:04:30,480 --> 00:04:31,480 Jawel. 64 00:04:34,220 --> 00:04:35,260 O nee. 65 00:04:35,680 --> 00:04:36,680 O ja. 66 00:04:37,370 --> 00:04:39,090 Geef mij nog twee kaartjes. 67 00:04:39,450 --> 00:04:42,370 Nou, je kunt maar beter opschieten. De show is net begonnen. 68 00:04:44,390 --> 00:04:46,130 Jippie! Yahoo! 69 00:04:46,810 --> 00:04:49,810 Welkom bij Dry Ghost Junction, Sal. 70 00:04:51,110 --> 00:04:52,590 Begin de show. 71 00:04:53,150 --> 00:05:00,030 De jongen stond op het brandende dek. Zijn voeten waren 72 00:05:00,030 --> 00:05:04,450 vol blaren. Hij scheurde zijn broek. 73 00:05:04,810 --> 00:05:06,410 op een roestige spijker. 74 00:05:06,850 --> 00:05:11,150 En nu draagt ​​hij die van zijn zus. 75 00:05:13,690 --> 00:05:15,050 O, Zwaan. 76 00:05:15,290 --> 00:05:17,870 Ze scheurt mijn hart eruit. 77 00:05:20,290 --> 00:05:21,930 Toegift! Toegift! 78 00:05:24,030 --> 00:05:26,630 Ik denk niet dat het zal werken, Quickstraw. 79 00:05:26,950 --> 00:05:28,650 Nou, ik denk van wel. 80 00:05:28,970 --> 00:05:31,590 Ik vraag om een vrijwilliger van de publiek. 81 00:05:31,950 --> 00:05:36,490 En als de kassa hier komt, zal ik dat doen doe deze boeien om hem heen. 82 00:05:39,970 --> 00:05:46,770 Voor mijn eerste magische daad ga ik toveren een konijn uit a 83 00:05:46,770 --> 00:05:47,770 hoed. 84 00:05:47,970 --> 00:05:50,810 Hallo. Ik ben een konijn, denk ik. 85 00:05:51,510 --> 00:05:52,449 Boe! 86 00:05:52,450 --> 00:05:57,670 Boe! Ga van het podium af en haal Sage Brassel terug. 87 00:05:57,990 --> 00:06:03,110 Als je je vrijwillig aanmeldt voor mijn volgende truc, Meneer, ik zal u voorstellen aan Sal. 88 00:06:03,530 --> 00:06:04,530 Jij. 89 00:06:06,380 --> 00:06:10,820 Ik ben de beste vrijwilliger ten westen van de Mississippi. 90 00:06:11,340 --> 00:06:12,520 Wat moet ik doen? 91 00:06:12,840 --> 00:06:16,840 Steek je handen uit terwijl ik deze uitglijd armbanden aan. 92 00:06:18,320 --> 00:06:22,980 Ik heb je voor de gek gehouden, kassa, met mijn truc handboeien. 93 00:06:23,220 --> 00:06:24,580 Handboeien bedriegen? 94 00:06:26,000 --> 00:06:27,240 Nou, wat weet je? 95 00:06:27,500 --> 00:06:29,620 Het zijn truchandboeien. 96 00:06:29,940 --> 00:06:32,260 Nu zal ik je een truc laten zien. 97 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Hé, Quickstraw, wacht op het konijn. 98 00:06:40,400 --> 00:06:41,720 Twee, alstublieft. 99 00:06:42,080 --> 00:06:44,280 Waarom koop je geen seizoenspas? 100 00:06:44,720 --> 00:06:45,720 U bespaart geld. 101 00:06:46,480 --> 00:06:48,640 Hé, Op. Hé, Op. 102 00:06:48,860 --> 00:06:50,960 Iemand red mij. 103 00:06:51,400 --> 00:06:52,720 Hé, Quickstraw, kijk. 104 00:06:53,000 --> 00:06:57,660 Box Office Smash gaat er vandoor Salie Barsal. Trouw alsjeblieft met mij, 105 00:06:57,740 --> 00:06:59,940 Sal. Ik ben gek op jou. 106 00:07:00,200 --> 00:07:03,160 Nooit. Wacht even, BoxOffice. 107 00:07:03,740 --> 00:07:09,040 Laat die kanarie uit Kansas City vallen. Ik zal beroven de bank voor u als u mee wilt liften 108 00:07:09,040 --> 00:07:10,180 ik. Nooit. 109 00:07:10,420 --> 00:07:14,440 Als je met mij trouwt, zorg ik ervoor dat je een boeking bij het paleis. 110 00:07:14,800 --> 00:07:16,100 Mijn held. 111 00:07:16,740 --> 00:07:18,740 Hé, kijk eens, Quickstraw. 112 00:07:20,080 --> 00:07:26,820 We gaan meteen aan de slag, Box Kantoor, en onze huwelijksreis doorbrengen in het 113 00:07:26,820 --> 00:07:29,920 paleis. Wat moeten we nu doen, Quickstraw? 114 00:07:30,510 --> 00:07:35,130 Ik heb 47 theaterkaartjes gekocht, en dat doe ik ook ga een show zien! 115 00:07:37,330 --> 00:07:38,790 Laat de show maar komen! 116 00:07:39,250 --> 00:07:40,650 Laat de show maar komen! 117 00:07:42,450 --> 00:07:44,130 Toegift! Toegift! 118 00:07:47,190 --> 00:07:49,570 De jongen stond op het brandende dek. 119 00:07:49,830 --> 00:07:51,730 Zijn warmte zat vol blaren. 120 00:07:52,110 --> 00:07:54,310 Maar dat is showbusiness, denk ik. 121 00:08:31,410 --> 00:08:32,570 Snooper tot Hazel. 122 00:08:32,870 --> 00:08:35,830 Hooper naar Snazel. Kom binnen, Huzzle. ik bedoel, Hazel. 123 00:08:36,210 --> 00:08:37,210 Hallo, chef. 124 00:08:37,350 --> 00:08:39,710 Hoe gaat het met je nieuwe jachtcyclus? 125 00:08:39,990 --> 00:08:41,929 Prima. Het is een grote gasbesparing. 126 00:08:42,250 --> 00:08:45,370 Vraag haar hoe het met haar parkiet gaat gisteren Snoep. 127 00:08:45,610 --> 00:08:46,610 Oké, Blab. 128 00:08:46,850 --> 00:08:49,030 Hoe is het met je parkiet, Hazel? 129 00:08:49,290 --> 00:08:50,730 Hij heeft het nog steeds, Bob. 130 00:08:51,110 --> 00:08:52,770 Luisteren. Achoo! 131 00:08:53,250 --> 00:08:54,790 Achoo! Achoo! 132 00:08:55,130 --> 00:09:00,170 Gezonheid. Bedankt. Nou, bewaar de zijne voeten warm, en ik kom later terug. 133 00:09:00,680 --> 00:09:02,480 Snoop is een vogelliefhebber in hart en nieren. 134 00:09:02,800 --> 00:09:05,040 Zijn er beroepsmatige telefoontjes, Hazel? 135 00:09:05,300 --> 00:09:06,440 Slechts één, baas. 136 00:09:06,680 --> 00:09:10,020 De all-out verzekeringsmaatschappij wil dat wel spreek je meteen. 137 00:09:10,340 --> 00:09:14,320 Wat is er, Snoop? Het is een 503 of een 714. 138 00:09:14,980 --> 00:09:19,680 Wat is het verschil, Snoop? Nou, eh, Ze laten óf mijn beleid vallen, óf wij 139 00:09:19,680 --> 00:09:20,579 een baan gekregen. 140 00:09:20,580 --> 00:09:21,580 Laten we gaan. 141 00:09:23,720 --> 00:09:25,920 Nee, ik laat uw polis niet vallen. 142 00:09:26,140 --> 00:09:27,680 Ik heb een baan voor je. 143 00:09:27,880 --> 00:09:34,460 De heer J.P. Rijkelijk geeft zijn vrouw de beroemde Boom D.A. tiara voor haar verjaardag. 144 00:09:34,880 --> 00:09:38,420 Goh, ik hou van verjaardagsfeestjes, Snoop. Rustig, laboratorium. 145 00:09:38,700 --> 00:09:44,200 Ook de internationale juwelendief Lightfingers Francois is terug in de stad. 146 00:09:44,780 --> 00:09:50,500 Tenzij ik ben misleid, wil je dat we dat doen bewaak de genoemde tiara Boom D.A. van de 147 00:09:50,500 --> 00:09:51,960 zei Lichtvingers Francois. 148 00:09:52,550 --> 00:09:55,890 Snoop raakt snel aan, het teken van a goede rechercheur. 149 00:09:56,270 --> 00:10:01,590 Kun je een butler en een dienstmeisje in de planten? J.P. Rijkelijk thuis vanavond? 150 00:10:02,010 --> 00:10:04,510 Zeg, Snoop, Hazel kan de meid zijn. 151 00:10:04,850 --> 00:10:07,130 Wat? En haar parkiet met rust laten? 152 00:10:07,570 --> 00:10:12,450 Waar is jouw familiesaamhorigheid, Blab? Wie ga je dan gebruiken, Snooper? 153 00:10:12,790 --> 00:10:16,270 Blab en ik nemen de rol over van butler en meid. 154 00:10:17,650 --> 00:10:21,110 Je zult er grappig uitzien, verkleed als meid, Snoop. 155 00:10:25,329 --> 00:10:28,250 Snoop, deze hoge hakken maken me duizelig. 156 00:10:28,590 --> 00:10:30,150 Je zult eraan wennen, Blab. 157 00:10:30,590 --> 00:10:31,990 Je afslanking is zichtbaar. 158 00:10:32,310 --> 00:10:33,310 Oeps! 159 00:10:34,990 --> 00:10:35,990 Dat is beter. 160 00:10:36,190 --> 00:10:37,770 Laat ons het pand betreden. 161 00:10:41,090 --> 00:10:42,090 Ja? 162 00:10:42,430 --> 00:10:46,090 Het bureau stuurde ons om te helpen met de verjaardagsfestiviteiten. 163 00:10:46,730 --> 00:10:51,870 Mijn naam is Snooperson, en dit is de beneden bijkeuken meid, Miss Blabson. 164 00:10:52,250 --> 00:10:53,249 Hoe gaat het? 165 00:10:53,250 --> 00:10:54,250 Ik weet het zeker. 166 00:10:54,400 --> 00:10:55,860 Coochie, coochie, coochie. 167 00:10:57,460 --> 00:10:59,280 Je bent een schattige kleine boef. 168 00:11:01,840 --> 00:11:05,240 Ik denk dat de bedienden zijn gearriveerd, J.P. 169 00:11:05,700 --> 00:11:07,220 Wil je bellen, mijn liefste? 170 00:11:07,660 --> 00:11:08,860 Ja, mijn duif. 171 00:11:11,520 --> 00:11:13,640 Knipoogde u even, meneer? 172 00:11:13,920 --> 00:11:17,460 Ja. Breng dit verjaardagscadeau naar mijn vrouw. 173 00:11:17,760 --> 00:11:19,680 Wat financieel vriendelijk van u, meneer. 174 00:11:20,080 --> 00:11:23,000 Oh, J.P., je herinnerde het je nog. 175 00:11:24,200 --> 00:11:25,780 Ik hoop dat het duur is. 176 00:11:26,360 --> 00:11:30,040 Oh, juffrouw Blampson, breng de geboorte binnen dag verjaardagstaart. 177 00:11:31,360 --> 00:11:36,840 Een gelukkige verjaardag voor u, mevrouw. Een gelukkige verjaardag voor u, mevrouw. Ik weet dat je kijkt 178 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 als een miljoen. 179 00:11:38,360 --> 00:11:39,840 Je bent pas 55. 180 00:11:40,420 --> 00:11:41,680 Je bent pas 55. 181 00:11:44,540 --> 00:11:48,200 Oh, mijn dure cadeau. Het is weg. 182 00:11:48,480 --> 00:11:50,780 Laat iemand voor mij schreeuwen. 183 00:11:51,460 --> 00:11:52,640 Maak je geen zorgen, lieverd. 184 00:11:52,960 --> 00:11:54,440 Het is zwaar verzekerd. 185 00:11:55,820 --> 00:12:00,040 Hallo, lichte vingers, Francois. Neem de taart voor de hersenen, nietwaar? 186 00:12:01,360 --> 00:12:05,720 Hé, Snoop, de taart gaat weg. 187 00:12:06,200 --> 00:12:08,060 En zo is het ook, de Arabundi. 188 00:12:08,880 --> 00:12:12,520 Stop dief in naam van de soldaat ooggroepsverzekering. 189 00:12:13,120 --> 00:12:14,120 Ja, hou op. 190 00:12:14,340 --> 00:12:16,180 Deze hoge hakken maken mij kapot. 191 00:12:18,920 --> 00:12:19,920 Hé, officier. 192 00:12:22,160 --> 00:12:25,380 Heb je een voortvluchtige verjaardagstaart gezien? via deze weg vluchten? 193 00:12:25,800 --> 00:12:31,460 Een voortvluchtige verjaardagstaart, toch? En deed het Staan er kaarsen op? Ja, het is gewoon 194 00:12:31,460 --> 00:12:33,020 stal een tiara van een miljoen dollar. 195 00:12:33,260 --> 00:12:35,440 En hij spreekt met een Frans accent. 196 00:12:35,940 --> 00:12:38,480 Wauw! Ik heb de jackpot gewonnen die ik heb. 197 00:12:38,840 --> 00:12:43,460 Zeg, hoe zou je het vinden om mee te gaan? met mij mee en maak kennis met een apfelstrudel 198 00:12:43,460 --> 00:12:44,460 spreekt Portugees? 199 00:12:44,860 --> 00:12:46,660 Goh, dat klinkt leuk. 200 00:12:47,180 --> 00:12:48,240 Rustig, Blab. 201 00:12:48,640 --> 00:12:52,240 Kom nu rustig mee, dan praten we het is afgelopen met de sergeant. 202 00:12:53,820 --> 00:12:56,040 Hé, wat doe ik hier? 203 00:12:56,980 --> 00:13:00,700 Pardonnez-moi, meneer politieagent, maar jij staat op mijn kaarsen. 204 00:13:02,680 --> 00:13:03,940 Wat ter wereld? 205 00:13:04,660 --> 00:13:06,640 Het is het onderduikende Franse gebakje. 206 00:13:06,940 --> 00:13:07,940 Na hem, blabla. 207 00:13:08,560 --> 00:13:12,740 Zeker als ikzelf. We zullen praten Portugees tot de gevlekte strudel. 208 00:13:17,360 --> 00:13:22,880 Daar gaan we, Snoop. Hij liep er regelrecht tegenaan die bakkerij. 209 00:13:23,420 --> 00:13:27,140 We hebben een ketel en een bevroren vla taart. Nu, Blab. 210 00:13:28,360 --> 00:13:32,980 Goedeavond. Kan ik je helpen? Wij zijn op zoek naar een verjaardagstaart. 211 00:13:33,320 --> 00:13:36,200 Nou, je bent zeker aan de rechterkant gekomen plaats. 212 00:13:36,560 --> 00:13:39,280 We zitten er vol mee. Maak uw keuze. 213 00:13:39,620 --> 00:13:41,440 Ik kies voor deze keuze. 214 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 Dat is het niet. 215 00:13:44,420 --> 00:13:45,420 Dat is het niet. 216 00:13:45,700 --> 00:13:46,700 Dat is het niet. 217 00:13:46,880 --> 00:13:49,080 Au! Ik ben de voorraad. 218 00:13:49,680 --> 00:13:50,479 Dat is het. 219 00:13:50,480 --> 00:13:54,800 Kom naar buiten, lichte vingers Francois. ik heb je dood voor links en rechts gemaakt. 220 00:13:55,400 --> 00:13:57,400 Mag ik een suggestie doen, meneer? 221 00:13:58,060 --> 00:13:59,060 Zeker, zeker. 222 00:14:01,020 --> 00:14:03,820 Draag altijd bosbessentaart, monsieur. 223 00:14:04,180 --> 00:14:06,200 Het past goed bij je teint. 224 00:14:08,560 --> 00:14:10,660 Hebben wij die taart gebakken? 225 00:14:11,100 --> 00:14:13,300 Ooh, zijn we niet slim? 226 00:14:15,660 --> 00:14:17,420 Alleen die verjaardagstaart. 227 00:14:19,200 --> 00:14:21,440 Ik zie hem, Snoop. Waar? 228 00:14:21,860 --> 00:14:23,620 Hij sprong in dat vat. 229 00:14:23,960 --> 00:14:25,520 Nou ja, hij zal daar niet lang blijven. 230 00:14:25,940 --> 00:14:27,420 Hoe weet je dat, Snoop? 231 00:14:27,720 --> 00:14:31,920 Het is elementair, Bland. Het alleen vervangt deze dynamietstaven 232 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 de schutkaarsen. 233 00:14:34,180 --> 00:14:35,660 Dan licht ik hem in. 234 00:14:37,320 --> 00:14:38,840 En wacht op de ontploffing. 235 00:14:40,680 --> 00:14:43,120 En Altviool. Geen vat meer. 236 00:14:43,680 --> 00:14:47,440 Mijn lieve oude moeder zei altijd dat ik een veel lawaai. 237 00:14:47,780 --> 00:14:48,780 Ze had gelijk. 238 00:14:52,110 --> 00:14:53,770 Gefeliciteerd met je verjaardag, mevrouw JP. 239 00:14:53,990 --> 00:14:59,190 Gefeliciteerd met je verjaardag, mevrouw JP. Hoewel jij ziet eruit als een miljoen, je bent pas 56. 240 00:14:59,990 --> 00:15:00,990 55? 241 00:15:01,790 --> 00:15:05,550 Laat zijn gezicht liggen, mevrouw JP. Dat zul je nooit doen zie opnieuw 60. 242 00:15:06,570 --> 00:15:08,170 Hoe durf je? 243 00:15:09,950 --> 00:15:12,830 Snoop was altijd een voorstander van cijfers. 244 00:15:56,330 --> 00:15:59,390 Kijk naar hem. Lieve oude, vermoeide vader. 245 00:15:59,790 --> 00:16:05,010 Er staat in mijn psychologieboek, zelfs wanneer Papa's voelen zich niet lekker, dat zullen ze niet laten zien 246 00:16:05,010 --> 00:16:07,390 het. Hun kinderen hoeven zich dus geen zorgen te maken. 247 00:16:07,810 --> 00:16:11,530 O, de schande ervan. Ik ben egoïstisch geweest zoon. 248 00:16:11,970 --> 00:16:14,450 Maar de zaken zullen anders worden vanaf nu. 249 00:16:14,950 --> 00:16:19,190 Eerst zal ik hem bedekken met deze deken zodat hij niet verkouden wordt als hij een 250 00:16:19,190 --> 00:16:20,190 dutje. 251 00:16:22,310 --> 00:16:23,870 Hé, wat is er gebeurd? 252 00:16:24,400 --> 00:16:25,880 Ik lijd, Tating. 253 00:16:26,200 --> 00:16:28,340 Help, Augie. Haal mij hier weg. 254 00:16:31,040 --> 00:16:32,900 Heeft u uzelf pijn gedaan, grootvader? 255 00:16:33,520 --> 00:16:38,880 Het is niets, Augie. Ik heb zojuist de mijne gestoten teen. Je hebt een gebroken been, maar jij 256 00:16:38,880 --> 00:16:41,700 wil niet dat ik me zorgen maak. Nee, nee, Augie, mijn zoon. 257 00:16:41,980 --> 00:16:43,540 Ik verkeer in de beste gezondheid. 258 00:16:43,780 --> 00:16:47,500 Het heeft geen zin om het voor mij te verbergen, papa. Ik ben voor je zorgen. 259 00:16:47,840 --> 00:16:52,380 Het zou onbegrijpelijk van mij zijn om te verstikken zijn ambitie om dokter te worden. 260 00:16:54,030 --> 00:16:58,230 Je hebt volkomen gelijk, Augie. Ik denk mijn been is gebroken. 261 00:16:58,490 --> 00:17:00,330 O, auw. 262 00:17:00,610 --> 00:17:01,950 Oh, wee mij. 263 00:17:02,530 --> 00:17:05,589 O, o, au. Oh. 264 00:17:06,670 --> 00:17:08,990 Augie, deze cast weegt een ton. 265 00:17:09,550 --> 00:17:11,329 Hoe ga ik het avondeten bereiden? 266 00:17:11,609 --> 00:17:13,690 Ik ben hulpeloos het eten aan het klaarmaken, papa. 267 00:17:13,910 --> 00:17:14,669 Uh-oh. 268 00:17:14,670 --> 00:17:18,109 Iets zegt me dat ik ga wensen dat ik heb echt mijn been gebroken. 269 00:17:18,329 --> 00:17:19,770 Hier ben je, uitgehongerde vader. 270 00:17:20,069 --> 00:17:22,770 Deze T-bone steak zal je kapotte herstellen been. 271 00:17:23,200 --> 00:17:24,440 Bedankt, Augie, mijn zoon. 272 00:17:24,660 --> 00:17:26,140 Het ziet er heerlijk uit. 273 00:17:26,619 --> 00:17:27,760 Nou, wat weet je? 274 00:17:28,000 --> 00:17:30,660 Mijn favoriete fruit, T-bone steak. 275 00:17:31,300 --> 00:17:32,960 Bel me als je klaar bent, papa. 276 00:17:33,400 --> 00:17:36,200 Misschien is het daarna nog niet zo erg om mijn teen te stoten allemaal. 277 00:17:38,440 --> 00:17:40,640 Hè? Hé, Augie! 278 00:17:40,960 --> 00:17:42,920 Ben je al klaar, hongerige papa? 279 00:17:43,480 --> 00:17:44,860 Nou, hier is nog een biefstuk. 280 00:17:45,120 --> 00:17:45,959 Wat is klaar? 281 00:17:45,960 --> 00:17:48,620 De eerste steak was er niet eens voor mij om te beginnen. 282 00:17:48,860 --> 00:17:52,400 Excuses niet, papa. Er is meer waar waar vandaan kwam. 283 00:17:52,800 --> 00:17:56,340 Ik begrijp het niet. Ik weet zeker dat ik niet ben geland op mijn hoofd. 284 00:17:58,100 --> 00:17:59,100 Haha! 285 00:17:59,800 --> 00:18:03,440 Oogie! Zegen je hart, lieve oude hongerige papa. 286 00:18:03,740 --> 00:18:04,780 Hier is nog een biefstuk. 287 00:18:05,180 --> 00:18:06,800 Ik heb nog geen biefstuk gehad. 288 00:18:07,140 --> 00:18:11,420 Die kat heeft ze gestolen. Maar papa, wij hebben geen kat. 289 00:18:11,660 --> 00:18:13,000 Het is een hallucinatie. 290 00:18:13,420 --> 00:18:16,360 Nou, de hallucinatie eet mijn op diner. 291 00:18:16,600 --> 00:18:19,160 Arme vader, het heeft koorts. Ik kan beter krijgen wat ijs. 292 00:18:20,060 --> 00:18:21,100 Hallo, zaagkop. 293 00:18:21,770 --> 00:18:23,350 Je kunt niet bewegen, toch? 294 00:18:23,670 --> 00:18:25,030 Nee, gelukkig voor jou. 295 00:18:25,350 --> 00:18:30,710 Als ik je te pakken kon krijgen, zou ik... O, zwijg. 296 00:18:32,390 --> 00:18:35,510 Hoggy, die kat heeft me net een klap gegeven die biefstuk. 297 00:18:35,850 --> 00:18:38,350 En ik kan je het T-bone merkteken laten zien. 298 00:18:38,610 --> 00:18:39,830 Zeker, dat deed hij. 299 00:18:40,310 --> 00:18:43,570 Maar dit ijs zal je afkoelen, transpirerende papa. 300 00:18:44,670 --> 00:18:46,390 Is dat niet beter? 301 00:18:46,950 --> 00:18:48,790 Voor de hand liggend kan ik het opsommen. 302 00:18:49,150 --> 00:18:53,730 Een tiental situaties waarvan ik denk dat het zo is beter. Verkoel je koortsige voorhoofd, papa. 303 00:18:54,070 --> 00:18:55,350 Ik maak nog een biefstuk klaar. 304 00:18:55,670 --> 00:18:56,670 Nog een biefstuk? 305 00:18:56,850 --> 00:18:58,510 Ik neem genoegen met het eerste. 306 00:18:59,130 --> 00:19:00,730 Gotcha, gotcha, gotcha, cool. 307 00:19:02,230 --> 00:19:03,590 Gotcha, gotcha, gotcha. 308 00:19:04,010 --> 00:19:05,010 Gotcha, gotcha, gotcha. 309 00:19:05,310 --> 00:19:08,550 Laat hem stoppen, Augie. 310 00:19:09,290 --> 00:19:10,530 Gotcha, gotcha, gotcha. 311 00:19:11,490 --> 00:19:14,190 Fijn dat je je beter voelt, herstellende Papa. 312 00:19:14,590 --> 00:19:16,990 Ik voel me verschrikkelijk, Augie, mijn zoon. 313 00:19:17,550 --> 00:19:19,270 Die kat kietelt mijn voet. 314 00:19:23,270 --> 00:19:26,850 Hij is hysterisch. Het ijs moet dat ook zijn veel voor hem. 315 00:19:29,290 --> 00:19:32,030 Voelt dat beter, niet meewerkend? ouder? 316 00:19:32,550 --> 00:19:37,590 Hucky, mijn zoon, als je me niet vastbindt los, zal ik gedwongen worden iets te doen 317 00:19:37,590 --> 00:19:40,510 drastisch. Oh god, papa. Ik weet niet of Ik zou het moeten doen. 318 00:19:42,910 --> 00:19:43,910 Pa? 319 00:19:44,140 --> 00:19:50,880 Je sloeg me met mijn zoon. Dat deed ik niet voor de eerste keer jij 320 00:19:50,880 --> 00:19:55,640 Het viel me op dat je een omvangrijke slag zou maken ik heel verdrietig 321 00:19:55,640 --> 00:20:02,500 Je oude 322 00:20:02,500 --> 00:20:05,380 papa is het diepe ingegaan. Ik beter hulp krijgen 323 00:20:13,770 --> 00:20:14,770 Ben je gepakt? 324 00:20:15,190 --> 00:20:22,010 Ik ben toevallig een dokter, toevallig langs slechts een toeval. Ben jij 325 00:20:22,010 --> 00:20:24,870 blij? Je problemen zijn voorbij, lieve oude papa. 326 00:20:25,090 --> 00:20:26,670 Ik heb een dokter om mij te helpen. 327 00:20:26,910 --> 00:20:31,650 Goed. Misschien kan hij Augie ervan overtuigen dat ik heb gewoon een stompe teen. 328 00:20:33,070 --> 00:20:36,450 Ik was hier net op tijd. 329 00:20:37,430 --> 00:20:41,450 Het is een duidelijk geval van cataphrina hallucinaties. 330 00:20:43,210 --> 00:20:44,890 Zie je, ik heb het je verteld, papa. 331 00:20:45,170 --> 00:20:49,430 Maar dokter, ik heb alleen mijn teen gestoten. Dat is de manier waarop het begint. 332 00:20:50,030 --> 00:20:56,090 Vertel me eens, heeft hij daar zin in? T-bonesteaks? Mm-hmm. Dan doet hij dat 333 00:20:56,090 --> 00:20:59,430 sommige aandringen, je zou de gratie moeten verlenen uitdrukking, kat heeft ze gestolen? 334 00:20:59,730 --> 00:21:00,730 Dat klopt. 335 00:21:00,790 --> 00:21:01,930 Is er een remedie? 336 00:21:02,430 --> 00:21:06,050 Slechts één. Veel T-bone steaks. Ga halen zij. 337 00:21:06,330 --> 00:21:08,850 Ja, meneer. Er komen T-bone steaks aan. 338 00:21:10,890 --> 00:21:14,350 En wat jou betreft, ik ben bang dat dat ook zo zal zijn opereren. 339 00:21:15,270 --> 00:21:17,410 Bedienen? Voor een stompe teen? 340 00:21:17,750 --> 00:21:19,050 Stompe teen, hè? 341 00:21:19,390 --> 00:21:22,730 Als ik klaar ben, heb je dat niet eens meer gedaan dat. 342 00:21:24,710 --> 00:21:26,110 Augie, help! 343 00:21:26,670 --> 00:21:28,130 Kom op, lijdende vader. 344 00:21:29,330 --> 00:21:30,630 Ach, de slangen. 345 00:21:31,070 --> 00:21:32,450 Geef ze aan mij, jongen. 346 00:21:32,710 --> 00:21:34,210 En ga buiten wachten. 347 00:21:34,890 --> 00:21:35,890 Juist, dokter. 348 00:21:37,130 --> 00:21:40,970 En wat jou betreft, Sorehead, ik zal opereren zodra ik klaar ben met mijn lunch. 349 00:21:41,670 --> 00:21:43,230 Wel, u bent geen dokter. 350 00:21:43,650 --> 00:21:45,750 Jij bent die steakstelende kat. 351 00:21:46,730 --> 00:21:48,510 Wat is uw taal, meneer? 352 00:21:48,890 --> 00:21:52,570 Als ik niet naar de dokter kan, de dokter komt naar mij toe. 353 00:21:55,330 --> 00:21:57,530 Moet je zo snel gaan, dokter? 354 00:21:57,770 --> 00:22:00,930 Nou, ik zou hier wel kunnen blijven voor een spelletje dammen. 355 00:22:01,210 --> 00:22:02,210 Goed. 356 00:22:02,890 --> 00:22:05,130 En ik zal de eerste stap zetten. 357 00:22:08,460 --> 00:22:09,460 Hé, dokter. 358 00:22:11,320 --> 00:22:13,180 Is alles goed met mijn vader? 359 00:22:13,560 --> 00:22:15,120 Hij is nooit gezonder geweest. 360 00:22:17,640 --> 00:22:18,640 O, papa. 361 00:22:18,840 --> 00:22:20,500 Ja, mijn zoon, mijn zoon. 362 00:22:20,720 --> 00:22:26,160 Laat me in de toekomst weten wanneer je dat bent Ik voel me niet lekker, dus ik kan je helpen. Als ik 363 00:22:26,160 --> 00:22:30,480 Als ik dat heb gedaan, Augie, ben ik bang dat ik nee zou hebben toekomst. 364 00:22:43,560 --> 00:22:48,280 Jippie-yi-yo-ki-yay, galopperen allemaal Op die manier gaat de snelle trekking McGraw. 365 00:22:50,320 --> 00:22:54,500 Kellogg's, uw beste keuze in ontbijtgranen. Het beste dat je elke ochtend heeft gebracht 366 00:22:54,500 --> 00:22:55,960 Jij snelt McGraw. 367 00:22:56,800 --> 00:23:01,580 Jippie-yi-yo-ki-yay, galopperen allemaal manier, de hersenbasis bevindt zich op je borst. 368 00:23:02,720 --> 00:23:04,660 De rest teken ik. 369 00:23:06,000 --> 00:23:07,620 In de rest is plastic verdwenen. 370 00:23:08,840 --> 00:23:10,220 Jippie-yi-yo-ki-yay. 371 00:23:17,880 --> 00:23:18,880 Laten we gaan.